

--------------------------------------------------------------------------------

ĬܿʹԼΧ֪̾ˡһڣĬѾлԢһΪҪʮʮߣǳʵĹͷ̵ͨԱİ˵ƢȫͬϣǾһĬ̸Цﲻĸ쳣ɫһֿѣʹΧ泩 
һһڻԳ˵ͻıŭʹ˾ηѷɺһִ˷ʹһЩͬ˸еˣʹһЩ˾ֲ 
һʼúԣȻ˵òպŷⷿ˵Ůͷġһηǰߣڶ飬ӴԺǷȥ˵ȫ˵ЩʲôʹɥĻ 
ʲôأ"˵ãùɣСĵɣܰһĻԵȫøԼ˵''٣һ˵''һᣬȫԵȴ 
ĬһΣյߣһŰ˵ͺһӦ䡢ƭֶΡзḻľĪܲøŮĻģյõİ顣̸ĪɸЩɰɽȣ̸ʤңԶĵ졢ͰСɽ͵ĺ߲ݵأֵǳͻѩĵطȥľɫ·ʹ˾ 
ȻѻתеϤɺִһЩľ˵󻹵֥Ӹ磬һҾľȻͰʾ˵£˵Ǹ󶼻£Щô棬ôأֱܽʱȻ˼Զ뻰⣬ʱͻȻжϣʱһ磬ʱ־ƶɽپһ˫ںڵĴֳͬĹʣһô١ôȻתɰ顣 
ΪĬһܹýˣҵһԱʱռȥ󲿷ֵİʱ䣬ҲϾȥ˷ֻͷĿһϣڻʶðˡ˹ݷĬࡣ˹׸ӰС۾ںڵģһСµˡֿܸĬࡣһʿɾԺ˹˵⡣ 
ιĬ࣬"˹˵Ҽǵĵַð㣬֣ôûȥΪʲôȥأ 
£̫æˡ 
ûб£һҪʱȥ찡ƣ㵽Ժ󣬵һ糿ûеȥǼֱǷˣҪҪ˵ɣ 
Ĭе㾪棬˵˹ףѾˣҴûء 
֥Ӹ 
ţҲͬŰ 
"˹׾þõ׹⡣ 
𣿡 
ЩԺһµʱڸҽ˵³; 
ô֪Щµأ 
ط»¶úܿ졣 
ţҰҶһĿǡ 
ģһΪٵĸ˵ģ 
ʲôҲЩ𣿡 
˹ױŷһЦ 
ȥɣҵĻƣ"˹ڸʱĬ˵㲻ȥͲǺ޾죬ҪˡڣһѵĹȰȥɣ 
ɾϣĬһʹòȥҲΪٵĹıǰԣҲֹıĵĵ¹𽥾ʲôԭ򣬷кԼУε̸ 
ҿ"˵㽥ذҵˣ𣿻ˣ 
ǵģ"˴ 
ãҶֱ˵ɣǺôġǰѾ˲ˡ 
Ҳô˵ 
ãӦ˵顣˭𣿡 
ûУʹϸҡ 
ģСѾͷҲԸܰɡ 
ܣ"Ĭһӻðɡ 
ҵѣҲʲô߳ܰص¡¡ 
ħʲôˣ 
ᵳһ졣 
ᵳǰ˵ҲᵳҲᵳ˽ǴҶʲôأᵳЩʲôأ 
ÿһ̸Ǹֲ֯ʱһܵطŵ 
ᵳ"˵˻ᡣ 
˴һ˵ΪʲôԼһ˻Ա 
㣡Ҫ֪ҾסʹÿڸһԪҲɡ 
˻ʲôأµּǲ갡 
ЩطġȴȻ 
ʲôأ 
һɱ֯ 
Ĭ಻ŵЦЦʵ 
ʲô֤أ 
֤ݣûʮ׮ɱ¼֤ݣ׶ͷФ˹أƶɭһңϺķСղķ˹ԼһЩ˲֤𣿻Ҫ֤ݣɽѵһŮ˽ᵳô 
ι"ĬϿҵ˵ϣջ˵ĻҵǸһ㣬ȻҾͰߡһ룬һˣһųԱֻ֪һšȫΧڵҵһ֯ڣҴ֯ʱ˵ȫȻһɱ˵ţ'ᵳ'ΪҵǸȻĻףл 
ֻܸ㣬ȫ綼֪ģ˻죬ᵳ졣һһҪ㡣ǵ֤̫ˡ 
ⲻһЩҪ֤ݣ"Ĭ˵ 
סЩԼͻҵ֤ݵġҲеһԱˡܿͻúһסȥҲסˡһᵳҵ٣ҲҾܾѾˣһһҵķ𣿶ԣģ˽㲻סˡ 
ˣĬ֪Ҫϳʵסұ뿪Ĺϣٶһ鷳¡ 
Ȼ㸸Ѿ"Ĭ˵ҵס⣬ҾͲںˡ˵ʵ٣ȻʶһڣѾвȱٵˣ뿪޷ 
˵ˣĬô˵"˵Ѿ߹㣬û߹̫ˡһˣʹûдӦϼ޸Ҿˡ 
٣Ҫ飬Ǿ𣿡 
˫ʵ˵ģҶôԸİ 
Ĭ൱ǰ˵ 
ϵϣ٣ǾͰ˵ɣѵԸΪһŵһҸİģɣ֪ղ˵ʲôκŵҪɿ 
Ĭѩ׵СַԼֻ׳ĺɫм䣬˵ 
˵һҵİɣͬĺӦ⡣ 
ǲɣ 
 
ܿˣ"Ĭʱ˫§ס˵ܴԶ߸߷𣿡 
Ĭһʱֳӣ¶ҵɫ 
"˵٣Ǵ粽ƣһᱣġ 
Ϊʲôǲһ뿪أ 
У٣Ҳ뿪 
Ϊʲôأ 
ҾǱ˸ߵģǾҲ̧ͷˡ˵ʲôµأѵһɹ㰮ңҲ㣬˭мأ 
㲻˽⣬ܿˣʱ̫ˡ㻹˽¡Ҳ˽ٺᵳ 
ǵģҲ˽ǣҲǣҲǣ"Ĭ˵ڴҰȺװģҲǲǣ෴ͷҡ١էֱǷ裡ҪЩˣ㸸˵ɽŴΪֶ֪ǵ֣ôûһܷƲأش⣬٣ 
Ϊû˸ҳ֤˭ȥ֤һҲˡΪǵͬܶ࣬ǳ֤˵ĳĳմߡܿˣ϶˵һԼģ֪ÿұֽⷽ涼б 
ȷʵҲһЩΪⶼǱġҲЩЩԭҲԩѶΪ֮ɡ 
ܿˣҲֻҲ˵ġǸˣ 
¡Ҳô˵𣿡 
ΪҲܿˣڿԸʵˣҴ۶ΪԼҪΪҸףҲ֪ҪҸ˵ĻүҪˡҲŰٵطʵүҲֻʣϣˡֻҪܴԶ߸߷ɣܿˣǿ԰ѸҲϣԶЩ˵ 
ĬԳɫն˵ 
㲻ͷģ٣㸸ҲһҪ˵ˣֻҪţ֣ᷢұ׶˻Ҫ׶ء 
ܿˣȫ㡣 
ĬЦ찡̫˽ˣװģǴ꣬󲻳¡ǣι˭ˣ 
ʱͻȻˣһļһӵļʽҡڵ߽һĿ㡢ŻˣͬĬ࣬һغձññҲժƯףһ˫׺ݶʢ˵۾ӥӣֱصڻ¯ԵŮ 
֪룬ֲ 
Һܸ˿㣬"˵ñҪһЩɡ 
˫ֲվ￴Ĭࡣ 
˭"ʵ 
ҵѣ·Ĭҿ԰ܸ𣿡 
໥Ƶصͷ 
ҲСѾ¸ˣ"˵ 
Ҳ֪ʲôϵ 
㲻֪𣿺ãˡҿԸ㣬ҵģ㿴ܺãɢȥ 
лл㣬û˼ȥɢ 
㲻"һ˫ƤðҲо˼ɣ 
У"ĬһԾ𣬴⻰ܻӭˣ 
ϵϣܿˣϵϣ"Ļҵغܿˣܿˣɱģ 
'ܿ'"Ѿǲ 
ޣص£ǵɣʴȵɣҵϣص£㰮ңˡɣ 
룬٣˵ǿԽµģ"Ĭƽ˵ҪȻԺһ𵽽ȥҹɫܺãտĳء 
òҵֻ֣ͿԸɵ㣬"ĵ˵ҽǰûڲõլġ 
ûбڸʺϵʱˣ"Ĭະ 
ҪѡԼʱ䣬ưɡ㿴"ͻȻӣָָǰӳһֱǣһԲȦ׸Σ֪ʲô˼𣿡 
Ҳ֪Ҳм֪ 
ã֪ģҸҵҲ̫ˡҲСܹЩ¡˵㣬٣ҪңѾͷ˫ϥ£ʱһӦĳͷȻ˹ϣҪʳ"ŭصһۣתߣתۼһˡ 
Ĭ͹һվһȻ쿪˫۽ӵ 
ޣܿˣǶô¸ҰûáһҪߣߣܿˣߣΨһϣˡһҪ㡣Ҵ׶۾￴ˣôܶԸôأ˵ٺͷֻһ 
Ĭ˫֣ذ 
װģ㲻ҪΪҵ£Ҳ˻һԱѾ㸸ˡҲҲЩ˺ö٣ҲҪҵʥˡҲҵġѾˡ 
㣿ܿˣֻҪһţԶġ˵˴˵أĶ˻Աô㵱أȻһ˻ԱܿˣΪʲô㲻ȥٽأޣϿ죬ܿˣϿ죡Ҫȥ״ҪȻ蹷Źġ 
Ҳ룬"Ĭ˵ھȥһ¡Ը㸸ҽסҾұס 
پƹݵľưɼһˡΪһͽϲ԰ٺܰΪγһߣȫڸĿҲҪ˵ȫɽʮӢ﷽Բ֮ڣԼɽɽϵûвġƾľưɼҲ֮ˣΪ˭Ҳҵ 
Ƕ֪Щ⣬ٻһ߼ԱԱ·٣ⶼЩåƦΪµõӻŰѡȥġ˰أṫҵ˹ǽ壻Բ˴ӻ¸ʹĿɻȥɵ񶼺ǹթҶºͷ 
һһ꣬ٵʯѣĿǷǳı¶ĽҲأϿľƹҲ󣬼ռгһ֮ơ 
Ĭƿ˾ƹʱֵĵţߵȺСƹѬ죬ƻԻͣǽϾ޴ҫѣĿľӷӳ޶ĿɫʡһЩʮæµΪЩվڿĽ̨Եϡ 
ھƵһˣһߴ׳ˣڹ̨ԣһ֧ѩѴбγһǣⲻǱˣǴٱˡһڵľˣӣһͷīҵͷֱϡķɫһڣ˫ۺڵþˣбţʹԵøա 
ƷһСȳƣòԸ̹ʡװֿʵӡǻ˵һ̹ʳʵˣĵʵ˵ô³ֻе˫̵ں۾׼һʱʹԷηһţеŵǱڵֻֻ滹ʵͽթʹֻԵ 
ĬϸشҪҵˣƽһں˵ؼǰȥƿһСѰķеˣڼǸȨƼ죬˵ƽЦЦһ˫Ļɫ۾͸۾ηغǶںڵ۾š 
ιˡ벻˭ˡ 
µģ 
ѵûжһʿƺ߹ͷεϰ𣿡 
ǲԱˣ"Ⱥһ˵ 
ܱǸԱҲطϰߡҪ㡣 
ޣҵġҿͷȫһأ 
Ŷ½ۻԸһΰһôҾͱˣ"Ĭ˵ 
ѽ㾹һ˵࣬"ƹݵ˴˵ȫ϶Ǩλ󵨷أάԼϣΪҵȫϸˡ 
Ȼˣ"Ĭ˵ 
ң 
ǵġ 
˭ģ 
άʮһֻ˹ֵܡף㽡ԱΪѺõʶɱ"ĬһƣСĴָٵߣһ 
ϸ۲Ĭ࣬Ũڵ˫ü 
ޣô£"˵һҪϸһ£С 
Ĭࡣ 
ϸһ£ĬΪˣҲȫ˼Ҷ˵Ļҵưɼȥһ¡ 
߽һСӣΧ˾ͰСĵعţһͰϣ˼ҧѩѣһ˫۾µµشŶԷһԲӡ 
ĬЦеسٵӣһֲֻڴ¿ڴһֻĺɫСӡͻȻһ֧ʽ˵ǹ 
ιҵĻƣ"˵ҾˣʲôУĩˡ 
Ĭׯصػشһλ˷ֻԴһֻ֣ӭټ 
ιҪó֤أ"˵Ҫ첻Ǿͱˡġ 
֥Ӹڶʮŷֻᡣ 
ʲôʱ䣿 
һ߶¶ʮա 
˭ 
ղķ˹H˹ؿơ 
ǵ鳤˭ 
ѷ 
ⳡУ㵹˵ƱѽǶʲô 
һǼ°ˡ 
شõͦ찡 
ǵģǶԴġ 
Ҳ𣿡 
ʶҵ˶Ƭ 
ãǲþҪ㣬ڴ˵طֻʲô𣿡 
˵պú֡ 
˵ĲĬΪʲô뿪֥Ӹأ 
Ҳܸ㡣 
۾δĻش𣬲ɸеȤʵ 
Ϊʲô㲻Ըأ 
ΪǶԼ˲˵ѡ 
ôһǲɸ˵ˡ 
Ը⣬Ҳô˵ 
ι㲻ָңΪһһ˵Լᰡ 
ĬֳΪѵӣȻ¿ڴͳһƬľɱֽ˵ 
㲻й©𣿡 
Ҫٶ˵ֻҾ͸㼸Ƕ⡣"ٷ˵ 
ǶԵģԱ"Ĭ˳˵ţӦǸ˵ġã֪ºܰȫ뿴ɡ 
ٴԵؿһݱһһѮ֥Ӹг׿˾Ƶ꣬һ˹ƽеıɱˡ 
ɵģ"ٰѼȥʵ 
Ĭͷ 
Ϊʲôɱ 
Ұɽķ˽ҡҲҵĽҳɫûٵĺãǿҲˡƽе˰αҡ 
ʲô 
˵αͨʹá˵ҪܡҲܣҺɵɱӵúˡ 
ΪʲôҪӵúأ 
ΪڱϿɱ˷ڴ˵ǲ̫עĿġ 
ЦUncle SamĴºšע 
һαҷһɱ˷㵽Ϊܻӭɡ 
ô£"Ĭ 
ãҿǰ;ι㻹α𣿡 
Ĭ´ͳ˵ͲǷѳҳġ 
ðɣ"צһë׵Ĵ֣ѽҾٵǰϸ濴ʲôͬѽҿһΪĵ֡ĬѣûһӲɣΪǵñԼѽҪǲǵƻȥǿҪˡ 
ãҪʹһһ 
ҿеҰǹ׼ʱȴη 
ʱΣյĲҡ 
ô˭أ 
㣬Ա"Ĭװڴͳһ֧ſͷǹ˵һֱ׼㡣ҿǹǲġ 
ͨ죬һЦ 
ѽ"˵ιûµļһˡֻһΪٵġι㾿ҪʲôҲܵһλ̸ΪʲôǴǲأ 
ưɼ߻̻վ˵ܱǸԱص¡˵һҪڴ˿̼㡣 
ʵòͨˣΪ˱Ѿ׶״۵ļ̽һƳߣŹϡ 
ô˵"ŭĬһۣ˵㵹ȵˣǲǣԱˣл˵ 
Ǿҵ˵ɣ"Ĭ˵ 
ʲôʱ˵ô˵ȫҡ 
"ٴӾͰ˵ԲС£Ǹµ֣ǲӭѣͰɣ 
"±ŭ˵ 
Ϊҳײҽ"Ĭ˵ͽֲҪͬͽָɣѡʲô취СţԱ㹫ϰɡ 
ôأ 
Ϊһѡ˵ɡ 
"½е 
ȻҪѡǷֻ֣˵"˵ 
Ĺϣǲǣ 
ԣص¡£"ٶݺݵض˵㻹Ҫô 
Ϊ̻һƽˣѵҪһ빲㲻һӶģܿˡ٣ۣһѡʱ 
ٶʳһ˵ϣһֻסµĲӣƵһֻͰȥҪĬʢŭ֮׼ѱ¶ġ 
ţԱϵ۷ϣż"Ĭ 
ɿ֣ŵһϢһˣղײŵľͰϡ 
ص¡£ö˰ɣ"ٺشţеҲΪѡȡҵĵλֻҪ죬ҾһɤŷңΥҵĹϡ 
Ҳûз㰡"ָʺ˵ 
ãô"װɺܸ˵ӣ˵ֶǺˣ¾ˡ 
ٴӼȡһƿľƿ 
ڣ"ٰѾƵֻ߽ű˵ǴΪͺöɱӽԺףǲܻǳڣҵĺѣص¡£Ǹ˵أ㻹 
Ȼš 
ԶԲá 
ҷģԸˡ 
˾ƣºĬҲһ 
ٵش˫ָһԹ϶ˡԺҪطֻɡֵܣ·ϣ֪ġĬֵܣҪ鷳ܿͻᵹùġ 
ҵҲȥ鷳ģ"Ĭ򱫵ȥ˵Һ׺˵ǰ׸嶯ѾȥˣҲġ 
ΪĿ׺ݵصֻúĬܵ֡ǣƲֵȻ˵Ĭղ˵Ļ˿Ҳδܸж 
˵ļ 
ЩﰡЩﰡ"ٴ˵Ҫǵ֮һŮˣǾ͸õаùˡãΪⲻһܲöϵģµļȥɡϵҲͬġȣûЩŮѾˡðɣĬֵܣԼʮһֻᡣǺ֥Ӹ粻ͬԼĹغͷҪᣬμӣôǾͿʹԶάɽȵһȨˡ